Ukraine – info UA

Що таке тимчасовий захист?

Це виняткова процедура, визначена європейською директивою: Директива Ради Європи 2001/55/РЄ від 20 липня 2001 року про мінімальні стандарти надання тимчасового захисту у разі масового напливу переміщених осіб та заходів, спрямованих на забезпечення балансу між зусиллями держав-членів щодо прийому цих осіб і наслідками такого прийому. Ця директива була транспонована в бельгійське законодавство.

Впровадження режиму тимчасового захисту вимагає спеціального рішення Ради Європейського Союзу.

Своїм рішенням про виконання від 4 березня 2022 року Рада Європейського Союзу відзначила факт масового напливу переміщених осіб до ЄС, які були змушені покинути Україну через збройний конфлікт. У цьому рішенні також вказуються групи осіб, на яких поширюється тимчасовий захист.

На кого поширюється рішення про тимчасовий захист?

  • Вихідці з України та члени їхніх сімей, основне місце проживання яких було в Україні до 24 лютого 2022 року.
  • Особи без громадянства та громадяни третіх країн, крім України, які користувалися міжнародним захистом або еквівалентним національним захистом в Україні, та члени їхніх сімей, основне місце проживання яких було в Україні до 24 лютого 2022 року.

Хто такі члени сім’ї?

  • Чоловік або дружина чи неодружений офіційний партнер, які перебувають у стабільних стосунках відповідно до бельгійського законодавства щодо іноземців.
  • Неодружені неповнолітні діти, включаючи дітей чоловіка або дружини, незалежно від того законні вони, народжені поза шлюбом чи усиновлені.
  • Інші близькі родичі, які проживали в сім’ї на момент обставин, пов’язаних з масовим напливом переміщених осіб, і які тоді були повністю або переважно на її утриманні.

Куди звернутися за тимчасовим захистом?

Ви можете зареєструватися зараз онлайн, щоб записатися на прийом у реєстраційному центрі в Palais 8 (Brussels Expo, Heysel). Це гарантує вашу реєстрацію для отримання тимчасового захисту в день вашого прибуття. Залежно від кількості людей, можливі черги.

Як саме? :

  • Зайдіть на сайт www.register-ukraine.be
  • Для реєстрації необхідно мати бельгійську IP-адресу. Тобто SIM-карту від бельгійського оператора або підключення до бельгійського Wi-Fi.
  • Заповніть форму та забронюйте час, щоб ви могли зареєструватися зі своєю родиною.
  • Отримайте QR-код електронною поштою.  Не забудьте перевірити свій спам.
  •  З’явiться на прийом до реєстраційного центру зі своїм QR-кодом та документами, що посвідчують особу.
  • Станьте у спеціально передбачену для цього чергу. Ваш QR-код буде відскановано на вході та виході з реєстраційного центру.

КПроцедура

Реєстрація

  • Ідентифікаційні дані.
  • Біометричні дані (відбитки пальців).
  • Копії наявних у вас документів, які підтверджують, що ви належите до однієї з категорій, згаданих вище.

Свідоцтво про тимчасовий захист

За умови виконання умов для надання тимчасового захисту видається посвідчення.

Після цього ви повинні звернутися до муніципальної адміністрації за місцем проживання з цим свідоцтвом.

Муніципальна адміністрація видає власнику свідоцтва посвідку на проживання для вихідців з третіх країн, яких визнано або яким дозволено обмежений на більше трьох місяців термін перебування (картка «А. Обмежене перебування»)

Картка А

Картка А дійсна протягом 1 року з дня впровадження режиму тимчасового захисту (тобто з 04.03.2022 по 04.03.2023)

Термін її дії може бути продовжений двічі на 6 місяців, якщо своїм рішенням Рада Європейського Союзу не припиняє режим тимчасового захисту достроково.

Робота

Особи, яким дозволено перебування в якості осіб під тимчасовим захистом, мають право працювати за умови наявності у них дозволу на проживання (картка А, зазначена вище).

Чи можна подати заявку про міжнародний захист?

Так. Проте розгляд клопотання про міжнародний захист особи, яка вже перебуває під тимчасовим захистом, призупиняється до припинення дії режиму тимчасового захисту.

Інформація для біженців з України.

Здоров’я

Вы в опасности? Вам нужна срочная медицинская помощь? Позвоните по номеру экстренных служб 101 или 112.

Яким чином я можу отримати безкоштовну медичну допомогу?

  • Зареєструйтеся я в реєстраційному центрі міграційної служби. Таким чином ви отримаєте документ про тимчасовий захист.
  • Зареєструйтеся у лікарняному фонді. Перелік фондів можна знайти тут.
  • Після реєстрації в лікарняному фонді ви можете звернутися за медичною допомогою до лікаря загальної практики, стоматолога або іншого медичного працівника.

Вам потрібні ліки або медичні препарати?

  • Завжди повідомляйте лікарю важливу інформацію щодо свого стану здоров’я. Повідомте лікаря про те, які ліки ви приймаєте. Така інформація є вкрай важливою для надання вам відповідних послуг. Вся інформація, яку ви надасте лікарю, вважатиметься конфіденційною.
  • Якщо ви приймаєте певні ліки протягом тривалого часу, обов’язково вчасно зверніться до лікаря, щоб отримати новий рецепт. За можливості візьміть із собою упаковку ліків, які ви приймаєте.
  • Вам буде призначено аналог препарату, який ви зазвичай приймаєте. Аналог може відрізнятися від ваших ліків за формою та/або кольором.

Страждаєте на розлади сну, тривожність або надмірний стрес?

Щоб впоратися з травматичним досвідом, стресом чи полегшити інший негативний стан, ви можете отримати психологічну консультацію. Обговоріть таку можливість зі своїм лікарем загальної практики або зверніться за допомогою до OCMW муніципалітету.

Що робити, якщо мені потрібна медична допомога або лікарські препарати у вихідні дні або в нічний час?

Для отримання консультації лікаря загальної практики:

Для отримання консультації стоматолога:

  • у Фландрії: телефонуйте за номером 0903 39969 або переходьте за посиланням www.tandarts.be/wachtdienst
  • У Валлонії: переходьте за посиланням https://www.dentistedegarde.be/
  • у Брюсселі: телефонуйте за номером 02 426 10 26

Для отримання консультації фармацевта

Що робити, якщо я страждаю на хронічне захворювання і мені необхідна спеціалізована допомога?

Ви можете отримати консультацію лікаря загальної практики, який призначить лікування або направить вас до відповідної установи з надання спеціалізованої допомоги, якщо це необхідно.

  • Для лікування туберкульозу ви також можете звернутися до спеціалізованого центру VRGT 

https://tuberculose.vrgt.be/index.php/onze-dienstverlening/vind-een-cen…

  • Для лікування ВІЛ ви також можете звернутися до довідкового центру:

https://www.allesoverseks.be/hiv-referentiecentra

Чи можу я отримати щеплення від COVID-19?

Так, ви можете відвідати центр вакцинації в районі вашого проживання.

Всю інформацію про COVID-19 можна знайти за посиланням https://www.info-coronavirus.be.

Чи можу я отримати щеплення від інших захворювань?

Захистіть себе та своїх дітей від важких захворювань (поліомієліт, правець, кір) та зробіть щеплення. Найважливіші вакцини в Бельгії безкоштовні.

Інформацію про обов’язкові та рекомендовані щеплення для всієї родини можна знайти на сайті https://www.vaccination-info.be/.

Психічне здоров’я:

Біженці з України, які потребують психологічної підтримки мають змогу БЕЗКОШТОВНО звернутись на гарячу лінію довіри від SOLENTRA та отримати допомогу українською мовою.

Зателефонуйте будь ласка за вказаним номером телефону або через Whats App. +32 484 650 130 Щодня: з понеділка по п’ятницю з 09:00 до 13:00 Україномовний перекладач сконтактує Вас з фахівцем SOLENTRA з психологічної допомоги.

ЯКІ ПРАВА Я МАЮ

Звернувшись до муніципальної адміністрації, ви отримали документ під назвою «декларація про прибуття». Ви не можете працювати.

Якщо у вас є дозвіл на проживання в Бельгії, в документі вказується, маєте ви право працювати чи ні.

Підтримка з боку CPAS

Щоб отримати соціальну допомогу, ви маєте попередньо зареєструватися для того, щоб отримати статус тимчасового захисту. Тому вам потрібно звернутися в центр реєстрації, що знаходиться в Heysel (Bruxelles) перед тим, як попросити про допомогу в Центрі соціальної допомоги містa (комуни) : « CPAS », в якому ви проживаєте.

Особи, що можуть скористатися тимчасовим захистом, мають право на отримання еквіваленту прожиткового мінімуму. Правом на отримання еквіваленту прожиткового мінімуму можна скористатися, щойно відповідна особа зареєструється в реєстрі іноземців після видачі їй сертифікату на тимчасовий захист. Додаткова інформація.

Оскільки люди, що отримали право на тимчасовий захист, юридично є резидентами країни, вони можуть бути аффільовані з компанією взаємного страхування.

В очікуванні надання права на взаємне страхування усім особам, які залишили Україну через війну і які повідомили CPAS, що вони звернулися за статусом тимчасового захисту, може бути надана екстрена медична допомога.

Шукаю свою родину

Особи, які втратили зв’язок із сім’єю через ситуацію в Україні, в наслідок того що вони рятувалися, знайшли притулок у різних місцях, а також якщо вони більше не мають доступу до телекомунікаційної мережі, можуть звернутися до Червоного Хреста, Відновлення родинних зв’язків.

Якщо ви живете у Фландрії чи Брюсселі :

  • Бельгійський Червоний Хрест у Фландрії за телефоном 015 44 34 07 або на їхньому веб-сайті: restoringfamilylinks.be

Якщо ви живете у Валлонії чи Брюсселі :

  • Бельгійський Червоний Хрест – франкомовна спільнота за номером 081 77 16 48 або service.rlf@croix-rouge.be

На сайті Зниклих Дітей Європи , ви також можете прочитати:

  • як повідомити про зниклу українську дитину;
  • список зниклих безвісти українських дітей;
  • ресурси для підтримки зниклих дітей та їхніх сімей, які рятуються з України.

МЕНІ ВІДОМА НЕПОВНОЛІТНЯ ОСОБА, ЯКА ТУТ БЕЗ БАТЬКІВ

Хто вважається неповнолітнім іноземним громадянином без супроводу?

Особа, якій ще не виповнилося 18 років, і яка перебуває на території Бельгії без когось, хто має батьківські повноваження щодо неї або опіку над нею, вважається неповнолітньою особою без супроводу.

Неповнолітні особи, які мають родичів на території Бельгії, що не є, однак, батьками, також вважаються неповнолітніми особами без супроводу. Неповнолітня особа не вважається неповнолітньою особою без супроводу, якщо наявні визнані Бельгією офіційні документи, які свідчать про те, що в когось на території Бельгії є законні повноваження на представництво інтересів такої неповнолітньої особи. Служба опіки та піклування перевіряє такі документи лише після взяття на облік.

Як поставити неповнолітнього українця без супроводу на облік у Бельгії?

Неповнолітні особи з України, що перебувають без супроводу, які бажають подати заяву на отримання тимчасового прихистку, повинні, як і дорослі, стати на облік в реєстраційному центрі Служби у справах іноземців у м. Брюссель. Тоді Служба у справах іноземців повідомляє про наявність неповнолітньої особи без супроводу Службу опіки та піклування.

Ви також можете повідомити про неповнолітню особу без супроводу безпосередньо Службу опіки та піклування. Ви можете повідомити про це, скориставшись формою сповіщення. Ви можете ознайомитися з нею на вебсайті Служби опіки та піклування, перейшовши за цим посиланням. Ви можете надіслати зазначену форму сповіщення до Служби опіки та піклування на таку адресу електронної пошти: voogdij@just.fgov.be. Ви також можете зв’язатися зі Службою опіки та піклування за телефоном екстреної допомоги: 078/15 43 24. Увага: для отримання тимчасового прихистку неповнолітній особі з України, що перебуває без супроводу, в будь-якому разі потрібно з’явитися до реєстраційного центру Служби у справах іноземців у м. Брюссель.

Що робити, якщо я самостійно доглядаю за неповнолітньою особою без супроводу?

  • Поставте таку неповнолітню особу без супроводу на облік в реєстраційному центрі Служби у справах іноземців. Там неповнолітня особа зможе заявити, що догляду вона не потребує. Служба у справах іноземців повідомить про наявність неповнолітньої особи без супроводу Службу опіки та піклування.
  • Зверніться до Служби опіки та піклування, якщо неповнолітня особа є особливо вразливою (наприклад, має серйозні медичні чи психічні захворювання, є вагітною, може бути жертвою жорстокого поводження або торгівлі людьми). Ви можете зробити це електронною поштою (voogdij@just.fgov.be) або телефоном за номером: (078/15 43 24).
  • Перевірте, чи можете ви отримати додаткову підтримку:

Чи кожній неповнолітній особі без супроводу надається опікун?

Так, Служба опіки та піклування призначає кожній неповнолітній особі без супроводу опікуна, який виступатиме законним представником такої неповнолітньої особи. Навіть якщо ви є родичем неповнолітньої особи, їй буде надано опікуна. Лише за наявності визнаних Бельгією офіційних документів, які свідчать про те, що в когось є законні повноваження на представництво інтересів такої неповнолітньої особи, Служба опіки та піклування опікуна не призначатиме. Служба опіки та піклування перевіряє такі документи після взяття на облік.

На сьогодні існує черга на призначення опікунів. Обов’язково зверніться до Служби опіки та піклування, якщо та чи інша неповнолітня особа без супроводу є особливо вразливою (наприклад, має серйозні медичні чи психічні захворювання, є вагітною, може бути жертвою жорстокого поводження або торгівлі людьми). Ви можете зробити це електронною поштою (voogdij@just.fgov.be) або телефоном за номером: (078/15 43 24). У такому разі Служба опіки та піклування намагатиметься призначити опікуна в першочерговому порядку.

У чому полягає робота опікуна?

Опікун є законним представником неповнолітньої особи без супроводу. Він стежить за безпекою та загальним добробутом неповнолітньої особи, допомагає неповнолітній особі з отриманням належного догляду та умов навчання, стежить за психологічним та медичним станом неповнолітньої особи. Опікун не може розміщувати неповнолітню особу в себе вдома.

Опікуна призначає Служба опіки та піклування. Опікуном може бути призначена лише особа, яка офіційно визнана опікуном Службою опіки та піклування. Для цього опікун спершу має пройти процедуру відбору, а також пройти спеціальну підготовку з питань здійснення опіки. Свої доручення опікун виконує під наглядом Служби опіки та піклування, а також мирового судді.

МОЯ ТВАРИНА ПОТРЕБУЄ ДОГЛЯДУ

БЕЗКОШТОВНА ВЕТЕРИНАРНА ДОПОМОГА ДЛЯ ТВАРИН УКРАЇНСЬКИХ БІЖЕНЦІВ

  • Безкоштовний лікувальний догляд за собаками, котами та гризунами
  • Безкоштовні аксесуари (кошики, повідки, котячі туалети, корм для домашніх тварин)
  • Безкоштовний тест на сказ (при необхідності)
  • При пред’явленні посвідчення тимчасового захисту або картки А терміном дії 1 рік

Ви можете звертатися до кожної з 6 наших ветеринарних лікарень у Бельгії, контактні дані на звороті.

Основна банківська послуга, доступна українським біженцям

Доступ до банківського рахунку є основним для того, щоб мати можливість проживати в нашому суспільстві. Тому бельгійські банки пропонують базове банківське обслуговування для українців, які змушені були покинути країну через війну.

  • Базове банківське обслуговування дозволяє здійснювати основні операції за зниженою ставкою.
  • Існуючі правила ідентифікації для встановлення стандартних відносин з клієнтом стосуються і базового банківського обслуговування: банк запитує прізвище та ім’я особи, дату та місце народження та місце проживання.
  • Шукачі притулку, визнані біженці або особи, які користуються додатковим захистом, можуть підтвердити свою особу за допомогою документа, що посвідчує особу, виданого бельгійською владою.
  • З 7 березня 2022 року українські біженці можуть подавати заяву на отримання посвідчення про тимчасовий захист, яке також дозволяє їм користуватися базовим банківським обслуговуванням.

Початок війни в Україні завдає неймовірних людських страждань, і багато її мешканців змушені покинути територію, щоб шукати захисту в межах Європейського Союзу. У найкоротші терміни вони повинні зорганізуватися як можна краще, щоб функціонувати в абсолютно новому середовищі. Ось чому бельгійські банки пропонують базове банківське обслуговування, яке дозволяє їм відкривати поточний рахунок для здійснення різноманітних банківських операцій. Доступ до банківського рахунку дійсно є основним для участі в повсякденному житті нашого суспільства.

FAQ (поширені запитання) – це основне джерело, що містить інформацію про базове банківське обслуговування, яке пропонується біженцям та шукачам притулку, до яких належать українські біженці.

Що означає базове банківське обслуговування?

Якщо особа має право на базове банківське обслуговування, це означає, що на обмежену суму вона може відкрити поточний рахунок в бельгійському банку для здійснення основних операцій, таких як зняття готівки, платежі банківським переказом або дебетовою карткою та створення постійних доручень і прямих дебетів.

Кожна бельгійська кредитна установа пропонує ці базові послуги, які можна отримати через форму заявки, яку вона надає для цієї мети.

Хто може скористатися базовим банківським обслуговуванням?

Вже у 2016 році банківський сектор підготував FAQ (поширені запитання), який містить додаткову інформацію про доступ до базових банківських послуг для шукачів притулку та визнаних біженців. Ці рекомендації, звісно, також стосуються біженців українського конфлікту.

Існуючі правила ідентифікації на етапі встановлення стандартних відносин з клієнтами поширюються і на базове банківське обслуговування: відповідно до звичайного порядку, передбаченого законодавством про боротьбу з відмиванням грошей, банки зобов’язані ідентифікувати своїх клієнтів. Вони також повинні мати можливість перевірити їх особу, інакше пропонувати базові банківські послуги заборонено. Банк запитує ім’я та прізвище, дату та місце народження, а також місце тимчасового проживання.

Які офіційні документи дають доступ до базового банківського обслуговування?

Шукачі притулку, визнані біженці або особи, які отримують додатковий захист, можуть підтвердити свою особу за допомогою документа, що посвідчує особу, виданого бельгійськими органами влади, наприклад:

    • підтвердження реєстрації в реєстрі іноземців (вид на проживання А, тощо…);
    • посвідка на тимчасове проживання або посвідка на проживання;
    • підтвердження реєстрації в Бюро у справах іноземців.

Додаткову інформацію про офіційні документи, що необхідні для базового банківського обслуговування, можна знайти в розділі FAQ .

Важлива примітка: з 7 березня 2022 року українські біженці (з документами, що посвідчують особу) можуть запитувати в Бюро у справах іноземців посвідчення про тимчасовий захист, яке також дає змогу скористатися базовим банківським обслуговування. Додаткову інформацію щодо посвідчення про тимчасовий захист можна знайти на веб-сайті Бюро у справах іноземців.

Comments are closed.